QuickSchools has the option to allow students to private message teachers from directly within the student portal. Just go to the “Settings” > “Turn Features On/Off”, and configure the Student Portal module (simply check off the option "Students can send messages to teachers using QuickSchools"):
Once enabled, the Teacher directory can be accessed by students on the Student Portal. And teachers can initiate messages with students as well from the Private Messaging box.